2008-6-1 03:40
JICKYLE
[img]http://camoe.rayru.org/attachment/2_1_8e06b54b24b3e9e.jpg[/img]
如有原版ISO（注意CSO不可）的話，可直接下載種子中4M多的PATCH包給ISO打上即可，但請自行注意備份原版ISO
理論上隻要ISO即可，哪怕是各種内測版本
也就是說，以後發布更新版的補丁亦可直接打在原版ISO、或此次發布的ver1.0版本上，預計日後的補丁将不會再發這麽大的ISO打包吧……
下載補丁的同學請注意：新版瑞星可能會報補丁中有病毒，這是由于編寫補丁時用了在線檢測更新版本的函數過于敏感所引起的，并非病毒，NOD32和卡巴等其它殺毒軟件不會有誤報，請安心打補丁
漢化補丁HTTP分流下載地址：[url=http://www.cgpt.org/hr_ver1.0.rar]GO GO GO GO[/url]
遊戲名稱：涼宮春日的約定 / 涼宮春日的憂郁
日文名稱：涼宮ハルヒの約束（すずみやはるひのやくそく）
英文名稱：Suzumiya Haruhi no Yakusoku（Super Premium Box）
制作廠商：BANDAI NAMCO GAMES INC.
代理發行：BANDAI NAMCO GAMES INC.
遊戲類型：AVG - Adventage Game（文字戀愛冒險遊戲）
載體容量：UMD×1
對應主機：Play Station Portable（プレイステーション·ポータブル）
語言版本：日文（日版）
發賣日期：2007年12月27日（木曜日/星期四）
參考價格：普通版5,040日元
參考價格：超特典限定版9,450日元
官方網站：
[url]http://b.bngi-channel.jp/psp-haruhi/[/url]
遊戲簡介：
日本 NBGI 預定于2007年12月27日發售的PSP平台的AVG遊戲《涼宮春日的約定》（Suzumiya Haruhi no Yakusoku）日前官方公開了最新情報。《涼宮春日的約定》是取材自谷川流原作輕小說涼宮春日系列，涼宮春日和SOS團的成員依舊享受着熱鬧的不可思議的學園生活。此次發表了遊戲主題曲與其中小遊戲的信息，還有特典詳細内容。普通版售價爲5040日元（含稅），而附有的“超特典限定版”（Super Premium Box）則售價9450日元（含稅）。
遊戲的主題曲《世界が夢見るユメノナカ》将由平野绫、後藤邑子、茅原實裏三位片中人氣角色演唱，而作詞作曲由曾創作《ハレ晴レユカイ》的畑亞貴和田代智一組合共同創作，且除了本編外，還将收錄另一首主題曲。而創作了TVA《涼宮春日的憂郁》音樂的神前曉也将繼續創作此次遊戲的BGM。在遊戲中，還将穿插對故事展開帶來影響的小遊戲，因動畫劇情而被熟悉的《The Day Of 射手座 III》也将作爲小遊戲題材登場，而因爲被涼宮奪走最新型個人電腦而燃燒複仇之火的電研社在文化祭中做出模拟戰論艦隊《The day of 射手座III》的“電研社”也将在遊戲主線中出現。
《涼宮春日的約定》的遊戲舞台，是文化祭之前的北高。遊戲中也包含了不隻一張的地圖，其中包括海濱校舍，棒球場等都将出現。而使校舍崩壞的東西，究竟是團長大人開動了機器還是由于他人之手呢？這将在遊戲中一一爲玩家呈現。本作品中，除了SOS 團成員以外，在TVA中登場過的角色們喜綠、國木田、谷口等人也将陸續在遊戲中出現，而阿虛的妹妹和她的貓似乎也會被卷入混亂之中。
而預約特典内容也已公布，将是特制聖誕老人泳裝的團長形象的手辦。從背面來看就可以清楚的看到涼宮手上的聖誕帽，而這個手辦也将成爲BANDAI發售的“Gif涼宮春日的憂郁”系列的代表作，而12月預定發售的系列第四彈，據說還會有特制聖誕泳衣春日的另外坂本推出，帶着聖誕帽的阿虛也會被收入其中。
漢化曆程：
1、春節啓動漢化任務
2、4月初完成文本翻譯
3、4月進行校正并做美工
4、5月内測
說明：
1.全路線漢化
2.礙于系統方面的繁雜性、沒辦法對所有SOS對話文本一一測試。（角色的心情很難控制）。還望大家多加指教。
[img]http://www.cgpt.org/bbs/attachments/month_0805/20080531_413600b6478d6b6e688dRnNUZZprANkd.jpg[/img]
[img]http://www.cgpt.org/bbs/attachments/month_0805/20080531_b51d13be67281b7cd92cY71lxDnRdIPC.jpg[/img]