《亡命救參》 （A Walk Among The Tombstones） 因為卜洛克　爛片變好片

[img]http://static.apple.nextmedia.com/images/apple-photos/apple/20140923/large/23ee1p1.jpg[/img]

紐約，黑暗的人間和地獄的合體，正義和罪惡的餐桌。

我剛不知羞恥自己在facebook列了十大最喜愛小說的名單，其中便有這本《行過死蔭之地》（A Walk Among The Tombstones）。香港電影商從來不計較譯名的好壞，看到由里安納遜（Liam Neeson）當主角的電影，便一直「救參」下去。膚淺到不行。
原來這部改編電影要的便是膚淺，將原著的靈魂也好，精神面貌也好全部拆骨剝皮，除了英文名字，主角配角名字，大故事跟書本有關之外，全部挖空。餘下的不只是軀殼，還是一件已經死去多時的慘白屍體。只能這麼說，看過原著的，千萬別看電影版；沒有看過原著看過電影的，千萬別看原著。

史葛法蘭克（Scott Frank）大概只是利用卜洛克（Lawrence Block）的名氣，和那個簡直是令人崇拜的馬修史卡德系列的氣氛，來搞一次Film noir式小學班遊戲，又或者是古老的荷李活偵探電影。若從這個角度去看，本片是合格有餘，卻不足以滿分。原因竟然是：太斯文！
要不是我們這些粉絲對馬修史卡德（Matt Scudder）當成是鄰居一樣，根本對影片內的角色完全不會明白，因為導演也沒想過你要去明白，每一個角色的性格只是：毒犯、殺手、路人甲等。他們共同參與了一件離奇的綁票案。兩個沒型沒格的爛人，專去找一些毒犯來下手，綁架他們的女兒或妻子，然後拿錢。其中一個付了錢，卻得回妻子一件件屍塊。於是我們的馬修出場。其實里安納遜演這個角色原來也很適合，只是編導根本沒有那種情懷，於是你完全不知道他到底是甚麼樣的人。這個因為在追捕疑犯的過程誤殺了一位女童，而自此以後脫離警界，也離了婚。沒有私家偵探執照，只有朋友介紹才拿錢去查案。介紹人通常是過去的同僚。

到了《行過死蔭之地》馬修已經因為從前太過爛醉如泥而戒酒，時常去參加那些戒酒會。也肯定不會因為跟蹤別人不小心被打到變豬頭。電影像一條經過電腦修改過的小河流，弄得它清澈迷人，一路自然地流向最後的目的地。馬修涉入到跟毒犯一起去送贖款就像家事般合理。動作連場就只有像我這種觀眾覺得不夠殘酷。更別說原著的所有優點了！


來源:蘋果日報網站